1
00:00:06,745 --> 00:00:10,158
[Bloed druipt]

2
00:00:10,227 --> 00:00:11,986
-[Zwak] ...slecht...

3
00:00:13,538 --> 00:00:15,262
-Wat doen we?

4
00:00:15,365 --> 00:00:18,469
-Ik weet het niet.
-Moeten we de spijkers eruit trekken?

5
00:00:18,572 --> 00:00:20,365
-Het kan het erger maken.

6
00:00:22,676 --> 00:00:24,952
-Maar ze zitten in zijn hersenen,
toch?

7
00:00:25,503 --> 00:00:27,055
-[Zwak] Het is slecht voor mij.

8
00:00:27,158 --> 00:00:29,607
- Blijf maar zeggen
keer op keer dezelfde woorden.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,469
"Het is slecht voor mij."

10
00:00:32,538 --> 00:00:33,814
Wat nog meer?

11
00:00:33,883 --> 00:00:36,676
Kraai, wie heeft je dit aangedaan?

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,055
-[Mompelt onduidelijk]
-De man is stervende.

13
00:00:39,124 --> 00:00:45,883
?

14
00:00:45,986 --> 00:00:52,469
?

15
00:00:52,538 --> 00:00:59,296
?

16
00:00:59,400 --> 00:01:01,848
-Sorry.

17
00:01:01,952 --> 00:01:05,952
-Ik kan dit niet. Ik ben klaar.

18
00:01:06,055 --> 00:01:09,641
Het maakt mij niet uit hoe -
hoe gevaarlijk het buiten is.

19
00:01:09,745 --> 00:01:12,917
Hier is het nog erger.
-Ja, maar wij tenminste

20
00:01:12,986 --> 00:01:15,193
moeten kunnen zien
waar we lopen, toch?

21
00:01:15,296 --> 00:01:18,469
Nou ja, tenzij je dat wilt
verdwalen of een wolf tegenkomen.

22
00:01:18,572 --> 00:01:21,331
-Wat moeten we met hem doen?

23
00:01:21,434 --> 00:01:23,986
- Ruim gewoon nog een plank op
in de inloop.

24
00:01:24,055 --> 00:01:26,365
Zet hem bij de andere twee.
-Ik help je een handje.

25
00:01:26,434 --> 00:01:28,607
- Nee, we hebben het.

26
00:01:28,710 --> 00:01:31,572
Rechts?

27
00:01:31,641 --> 00:01:33,469
Geweldig. Maar eerst...

28
00:01:35,952 --> 00:01:38,469
[Camerasluiter klikt]
-Wat ben je verdomme aan het doen?

29
00:01:38,572 --> 00:01:41,193
Je verandert hem niet
in een van je kunstprojecten.

30
00:01:41,262 --> 00:01:42,952
-Het is een plaats delict.

31
00:01:43,055 --> 00:01:45,055
Er zou iemand moeten opnemen
hoe alles eruit ziet.

32
00:01:45,124 --> 00:01:46,986
-Jezus, ja. Dat hadden we moeten doen
heb dit de hele tijd gedaan.

33
00:01:47,089 --> 00:01:49,745
Nee. Absoluut niet, Adriana.

34
00:01:49,814 --> 00:01:51,193
-Jij niet.
Leg je telefoon weg.

35
00:01:51,296 --> 00:01:53,296
-Wha-- Waarom kan hij foto's maken,
maar ik kan het niet?

36
00:01:53,400 --> 00:01:56,262
-Leg de telefoon weg,
jij morbide psychopaat!

37
00:01:56,365 --> 00:01:58,365
-Prima! Oké!

38
00:02:00,848 --> 00:02:02,986
Vrolijk?!
-Extatisch.

39
00:02:03,089 --> 00:02:07,296
[Camerasluiter klikt]
-Dat meisje heeft problemen.

40
00:02:07,365 --> 00:02:09,262
-Dat zeg je niet.

41
00:02:09,365 --> 00:02:10,952
-Oké.

42
00:02:11,021 --> 00:02:17,089
?

43
00:02:17,158 --> 00:02:19,434
-Drie...twee...
-Een.

44
00:02:19,538 --> 00:02:21,089
[Grunt]

45
00:02:21,193 --> 00:02:23,331
- Het lijkt erop dat je dit hebt gedaan
voor.

46
00:02:23,400 --> 00:02:26,365
Het lijkt erop dat je sterk bent
genoeg om hem alleen te dragen.

47
00:02:26,469 --> 00:02:28,848
- Wat is daar de lol van?

48
00:02:28,952 --> 00:02:31,055
[kloppen]

49
00:02:37,572 --> 00:02:39,469
-Paige, het is Andy.

50
00:02:49,848 --> 00:02:51,641
Hoe houd je het vol?

51
00:02:51,710 --> 00:02:53,262
-Beter nu.

52
00:02:53,331 --> 00:02:54,676
Het was te veel.

53
00:02:54,779 --> 00:02:56,986
-Ik weet.

54
00:02:57,055 --> 00:03:01,745
-Hemingway, de chef-kok,
werd feitelijk doodgekookt.

55
00:03:01,814 --> 00:03:03,227
Portia's hart werd eruit gerukt

56
00:03:03,296 --> 00:03:06,469
nadat hij ervan beschuldigd werd
er geen hebben.

57
00:03:06,572 --> 00:03:11,365
Deze sterfgevallen zijn allemaal zo puntig
en... ziekelijk poëtisch.

58
00:03:13,331 --> 00:03:18,262
-Ja, en toen waren er de spijkers
omdat Kraai...

59
00:03:18,331 --> 00:03:20,814
was, wat, sommige --
een soort mentalist

60
00:03:20,917 --> 00:03:23,055
communiceren met de doden?

61
00:03:23,124 --> 00:03:24,883
-Dat maakt dit
nog angstaanjagender.

62
00:03:24,952 --> 00:03:28,193
Ik... ik bedoel, Andy,
wat gaat hij met ons doen?

63
00:03:31,434 --> 00:03:37,572
?

64
00:03:37,676 --> 00:03:40,193
-Daar. Dat is goed voor nu.

65
00:03:40,296 --> 00:03:47,021
?

66
00:03:47,124 --> 00:03:51,089
Je hebt wat bloed
of iets van jou?

67
00:03:51,193 --> 00:03:54,986
?

68
00:03:55,055 --> 00:03:57,296
Het lijkt erop dat ik er niet aan kan ontsnappen.

69
00:03:57,400 --> 00:03:59,193
-[Grinnikt zachtjes]
-Ik denk zolang

70
00:03:59,262 --> 00:04:01,089
wij blijven bij elkaar,
het zou goed met ons moeten gaan.

71
00:04:01,193 --> 00:04:05,262
-Dat is een leuk idee,
maar je kent mij niet...

72
00:04:06,469 --> 00:04:08,779
...en ik zeker
ken je niet.

73
00:04:09,745 --> 00:04:12,779
Jouw moordkunst niet
vertrouwen wekken.

74
00:04:12,848 --> 00:04:16,021
Het is... gestoord.

75
00:04:16,814 --> 00:04:18,089
-[Schoft]

76
00:04:18,193 --> 00:04:20,296
Dat is niet de eerste keer
Dat heb ik gehoord.

77
00:04:20,365 --> 00:04:26,400
?

78
00:04:26,503 --> 00:04:32,503
?

79
00:04:32,572 --> 00:04:35,124
-[Zwak jammeren]

80
00:04:35,227 --> 00:04:43,089
?

81
00:04:43,158 --> 00:04:50,883
?

82
00:04:50,952 --> 00:04:53,469
- Nou, nou.

83
00:04:53,538 --> 00:04:56,986
Kijk eens wie er nog bij ons is.
-[Onduidelijk mompelen]

84
00:04:57,089 --> 00:04:59,641
-Hoe gaat het met het hoofd?

85
00:04:59,710 --> 00:05:01,400
Beter werken?

86
00:05:01,469 --> 00:05:04,710
?

87
00:05:04,779 --> 00:05:07,262
Wie heeft dit gedaan?

88
00:05:07,331 --> 00:05:09,227
Laat mij ze voor je halen.

89
00:05:09,331 --> 00:05:11,745
-[Zwak ademhalen]

90
00:05:11,814 --> 00:05:14,986
-Was het een man?

91
00:05:15,055 --> 00:05:16,400
Een vrouw?

92
00:05:19,434 --> 00:05:23,262
Ik was echt aan het zoeken
ernaar uit om je te laten lijden.

93
00:05:24,814 --> 00:05:26,641
Maar iemand anders
kreeg het genoegen.

94
00:05:26,710 --> 00:05:31,296
?

95
00:05:31,400 --> 00:05:33,227
Ik denk dat ik dit zal moeten doen
snel.

96
00:05:33,296 --> 00:05:42,331
?

97
00:05:42,434 --> 00:05:51,400
?

98
00:05:51,469 --> 00:05:55,262
-[verstikking]

99
00:05:55,331 --> 00:06:02,469
?

100
00:06:02,538 --> 00:06:03,814
[Botten kraken]

101
00:06:03,917 --> 00:06:08,779
?

102
00:06:08,848 --> 00:06:10,434
-Daar.

103
00:06:10,503 --> 00:06:14,158
?

104
00:06:14,227 --> 00:06:17,055
Nu kan dat
Praat echt met de doden.

105
00:06:18,572 --> 00:06:19,848
Nep.

106
00:06:19,917 --> 00:06:26,676
?

107
00:06:26,779 --> 00:06:33,365
?

108
00:06:33,434 --> 00:06:35,710
[Donder knallen, regen stroomt]

109
00:06:35,779 --> 00:06:37,538
?

110
00:06:37,607 --> 00:06:40,779
-[Ademt scherp uit]

111
00:06:40,848 --> 00:06:44,434
Op een dag vier lichamen.

112
00:06:44,538 --> 00:06:47,158
In dit tempo komen we eruit
van verdachten vóór morgen.

113
00:06:47,262 --> 00:06:49,055
[Ritsrits open]

114
00:06:49,124 --> 00:06:51,055
Schat, ik heb het koud.

115
00:06:51,158 --> 00:06:52,331
Wat? [Zucht]
-Niet voor lang.

116
00:06:52,400 --> 00:06:55,814
-[Scoffs] Is dat een feit?

117
00:06:55,883 --> 00:06:58,641
-Ah.
- Bloed je weer?

118
00:06:58,745 --> 00:07:01,296
-Oké, zwijg en kus me.

119
00:07:01,365 --> 00:07:03,710
-Mm. Wat is er gebeurd?

120
00:07:03,779 --> 00:07:07,227
-Het voelde zo goed om eindelijk
hou hem voor eens en voor altijd op.

121
00:07:07,331 --> 00:07:10,883
-Kawayan?
-Kraai. Ja.

122
00:07:10,986 --> 00:07:13,158
Hij bleef daar maar hangen.
Kun je het geloven?

123
00:07:13,227 --> 00:07:15,952
Ik wacht gewoon op mij
om langs te komen en hem af te leveren.

124
00:07:16,055 --> 00:07:17,641
- Prijs Baphomet.

125
00:07:17,710 --> 00:07:20,607
Heeft... Heeft hij gezegd wat er is gebeurd?
Wie heeft hem aangevallen?

126
00:07:20,710 --> 00:07:24,607
-Nee. Ik vroeg het, maar hij had het gewoon gedaan
één woord op herhaling.

127
00:07:24,710 --> 00:07:27,124
Onze kunstenaarsvriend
kan duidelijk geen polsslag nemen.

128
00:07:27,193 --> 00:07:30,296
-Misschien. Misschien niet.

129
00:07:30,365 --> 00:07:33,779
-De slang? Denk je?

130
00:07:33,883 --> 00:07:36,779
-Kawayan had kunnen redden
Kraai om iets anders.

131
00:07:36,848 --> 00:07:41,848
-Nou, hoe dan ook,
ze hebben nu allebei pech.

132
00:07:41,917 --> 00:07:43,572
Eén ding is zeker,

133
00:07:43,676 --> 00:07:45,848
wie het werk ook deed
op kraaienkop,

134
00:07:45,917 --> 00:07:47,331
hem vasthouden

135
00:07:47,434 --> 00:07:49,986
terwijl ze een pond reden
van spijkers in zijn schedel,

136
00:07:50,055 --> 00:07:51,572
moest sterk zijn.

137
00:07:51,676 --> 00:07:55,952
-Of Crow was gedrogeerd
of arbeidsongeschikt.

138
00:07:56,055 --> 00:07:58,503
- Ja, dat denk ik wel.

139
00:07:58,572 --> 00:08:01,572
Maar wat is daar de lol van?
-[Ademt scherp uit]

140
00:08:01,641 --> 00:08:03,538
-Op een gegeven moment,
Kawayan begon door te gaan

141
00:08:03,607 --> 00:08:06,641
over elkaar vertrouwen en
dat hij zich geen zorgen om mij maakte.

142
00:08:06,745 --> 00:08:09,986
Wat, als hij de moordenaar is,
dat zou hij niet zijn.

143
00:08:10,089 --> 00:08:14,055
En als hij denkt dat hij de enige is
iemand die in staat is een leven te nemen...

144
00:08:14,124 --> 00:08:18,158
-Of wat als misschien...

145
00:08:18,262 --> 00:08:20,021
Kawayan is onze moordenaar

146
00:08:20,124 --> 00:08:21,848
en hij besnuffelde ons,

147
00:08:21,952 --> 00:08:24,710
hij herkent dat wij de zijn
hetzelfde soort mensen als hij?

148
00:08:24,779 --> 00:08:28,434
-Hij had alle kansen
om zich voor mij open te stellen.

149
00:08:28,503 --> 00:08:30,469
Ik denk dat ik hem kwaad heb gemaakt
praten over zijn kunst.

150
00:08:30,538 --> 00:08:32,814
-Ja, we moeten het weten.

151
00:08:32,917 --> 00:08:36,917
Misschien is het gewoon nodig...
een delicatere aanraking.

152
00:08:36,986 --> 00:08:39,917
-Oh.
Dat is jouw signaal.

153
00:08:40,021 --> 00:08:43,124
-Dat is mijn signaal.
[Zucht]

154
00:08:43,227 --> 00:08:46,193
[Donder rommelt]

155
00:08:46,262 --> 00:08:48,089
-[Grinnikt]

156
00:08:48,158 --> 00:08:49,917
[Deur gaat dicht]

157
00:08:53,331 --> 00:08:56,400
[De donder blijft rommelen]

158
00:09:05,779 --> 00:09:08,158
[Deur gaat dicht]

159
00:09:08,262 --> 00:09:12,641
-Deze bloemen zijn dat
absoluut verschrikkelijk.

160
00:09:12,710 --> 00:09:15,262
-Ik heb ze gevonden
in de opbergkast.

161
00:09:15,365 --> 00:09:17,848
Ik weet zeker dat ze origineel zijn.
-Oh.

162
00:09:17,917 --> 00:09:21,814
Nou ja, als je zoekt
voor het schokken...

163
00:09:23,917 --> 00:09:26,952
...doe dat alsjeblieft.

164
00:09:27,021 --> 00:09:30,296
Hé, zou je niet moeten uitrusten?
voor je grote trektocht?

165
00:09:30,400 --> 00:09:31,710
De zon zal opkomen
voordat je het weet.

166
00:09:31,814 --> 00:09:33,469
-Ik ben van plan dit af te ronden
voordat we vertrekken

167
00:09:33,572 --> 00:09:37,883
en dit motel wordt
weer een plaats delict.

168
00:09:37,986 --> 00:09:39,193
-Gotcha.

169
00:09:39,296 --> 00:09:41,779
Dus...de bloemen.

170
00:09:41,883 --> 00:09:43,400
Ik - ik...

171
00:09:43,469 --> 00:09:46,021
Ik weet niet zeker of ik het haal
het thema, als ik eerlijk ben.

172
00:09:46,089 --> 00:09:47,917
-Ze waren in elke kamer.

173
00:09:48,021 --> 00:09:52,124
Onderdeel van het authentieke benedenhuis,
Cold River welkome ervaring,

174
00:09:52,227 --> 00:09:54,400
die niet [zuchtte zwaar]

175
00:09:54,503 --> 00:09:55,848
uiteraard
lukte niet zo goed

176
00:09:55,917 --> 00:09:59,641
voor Caitlin en Joey
en alle anderen.

177
00:10:02,193 --> 00:10:03,227
Ik zou moeten blijven werken.

178
00:10:03,296 --> 00:10:04,883
Vind je het erg?

179
00:10:04,952 --> 00:10:07,055
-[Grinnikt] Helemaal niet.

180
00:10:07,124 --> 00:10:10,331
[De donder blijft rommelen]

181
00:10:10,400 --> 00:10:13,400
O, mijn God.

182
00:10:13,503 --> 00:10:18,021
Die kleur is... hij is elektrisch.

183
00:10:18,089 --> 00:10:20,296
Het is... Het is praktisch
slaan.

184
00:10:20,400 --> 00:10:24,021
-Ja.
Ik meng mijn bloed met lak.

185
00:10:24,124 --> 00:10:26,227
-Echt?

186
00:10:26,331 --> 00:10:30,952
Werkelijk...bloed?
-Ja.

187
00:10:31,021 --> 00:10:34,572
Ik zocht naar een manier
slachtoffers te vertegenwoordigen

188
00:10:34,676 --> 00:10:37,848
en laat ze niet voelen
zoals geesten.

189
00:10:37,952 --> 00:10:39,952
[De donder blijft rommelen]

190
00:10:45,158 --> 00:10:47,021
[Bloed druipt]

191
00:10:49,227 --> 00:10:51,503
?

192
00:10:51,607 --> 00:10:54,227
Ik heb een proces ontwikkeld.

193
00:10:56,296 --> 00:10:58,434
Naar...

194
00:10:58,538 --> 00:11:01,710
vind het leven dat is
begraven door...

195
00:11:01,814 --> 00:11:03,848
sensatiezucht.

196
00:11:03,952 --> 00:11:05,676
Om opnieuw verbinding te maken...

197
00:11:07,986 --> 00:11:13,227
...tot een sappige misdaad...

198
00:11:13,331 --> 00:11:15,641
[Zucht]
...de afwezigheid van leven.

199
00:11:18,296 --> 00:11:20,538
-Ik ben echt onder de indruk.

200
00:11:23,262 --> 00:11:25,952
Zeer...

201
00:11:26,021 --> 00:11:27,641
erg onder de indruk.

202
00:11:29,607 --> 00:11:33,676
[kloppen]
[Hardmetalmuziek schettert]

203
00:11:33,779 --> 00:11:36,124
[Het kloppen gaat door]

204
00:11:36,193 --> 00:11:44,883
?

205
00:11:44,952 --> 00:11:45,952
[Muziek stopt]

206
00:11:46,055 --> 00:11:47,814
-Eh...
-Uw adres.

207
00:11:47,883 --> 00:11:50,917
Het zat op de mouw.
-En jij bent?

208
00:11:50,986 --> 00:11:53,641
-Ik ben naar de kerk geweest,
Katholiek...

209
00:11:53,745 --> 00:11:55,262
-Ik ben niet geïnteresseerd.
-...elke zondag

210
00:11:55,331 --> 00:11:58,124
voor mijn hele leven.
- Sorry om dat te horen.

211
00:11:58,193 --> 00:12:01,434
-En ik heb het geleerd
dat God alles geschapen heeft,

212
00:12:01,503 --> 00:12:04,607
en het is allemaal goed.
-Je gaat nu weg.

213
00:12:07,021 --> 00:12:08,676
Shh.
-Maar -- [Zucht]

214
00:12:08,779 --> 00:12:15,331
Hoe zit het met het kwaad of...
goed vermomd als kwaad?

215
00:12:17,296 --> 00:12:22,503
Mijn vader stierf in
een fabrieksbrand

216
00:12:22,607 --> 00:12:26,089
eigendom van iemand
die zoveel aan onze stad heeft gegeven

217
00:12:26,158 --> 00:12:28,055
dat niemand hem iets kwalijk zou nemen.

218
00:12:29,538 --> 00:12:34,952
Hoe kan een rechtvaardige God dit toestaan?
zoiets gebeuren?

219
00:12:35,055 --> 00:12:37,745
En dan speelde je buiten
van mijn kerk,

220
00:12:37,814 --> 00:12:41,710
en ik luisterde naar jouw muziek,
en ik las de tekst,

221
00:12:41,814 --> 00:12:43,676
en nu...

222
00:12:43,745 --> 00:12:45,331
[Ademt scherp uit]

223
00:12:45,434 --> 00:12:47,848
...nu heb ik zoveel vragen.

224
00:12:47,952 --> 00:12:49,641
-Zoals wat?

225
00:12:49,745 --> 00:12:51,952
-Waarom zou God Satan uitwerpen?

226
00:12:52,055 --> 00:12:54,296
als Hij het al wist
hij ging Hem uitdagen?

227
00:12:54,400 --> 00:12:59,089
- Misschien wist God het niet
omdat Hij niet alwetend is.

228
00:12:59,193 --> 00:13:02,469
-Precies.
Ik voel het tot in mijn botten.

229
00:13:02,538 --> 00:13:05,469
En kijk, omdat ik...
Ik kan het niet accepteren

230
00:13:05,572 --> 00:13:08,883
dat een hogere macht
heeft al bepaald

231
00:13:08,986 --> 00:13:12,400
wat ik kan bereiken
en -- en als ik faal.

232
00:13:12,469 --> 00:13:13,676
-Ja.

233
00:13:15,365 --> 00:13:19,779
-Dat moet ik geloven
wie ik ben is nog niet besloten,

234
00:13:19,848 --> 00:13:22,434
omdat ik nog niet besloten heb.

235
00:13:22,503 --> 00:13:26,055
En ik heb nog niet besloten omdat
Ik heb deze test niet gedaan.

236
00:13:26,124 --> 00:13:28,572
Is... Is dat... logisch?

237
00:13:28,641 --> 00:13:30,503
- Zeker wel.

238
00:13:30,572 --> 00:13:37,745
?

239
00:13:37,848 --> 00:13:41,986
-Het is een oproepzegel.
-Ik weet wat dat is.

240
00:13:42,089 --> 00:13:44,296
Waar heb je dat ontdekt?

241
00:13:44,365 --> 00:13:48,158
-Een boek. "De sleutel van Salomo."

242
00:13:48,227 --> 00:13:51,262
-En...waarom heb je dat?

243
00:13:51,365 --> 00:13:54,124
-Ik wil mijn maken
eigen beslissingen

244
00:13:54,193 --> 00:13:59,710
en buig deze regels
om mijn neigingen te volgen.

245
00:13:59,779 --> 00:14:01,400
-Ja.

246
00:14:01,503 --> 00:14:05,676
-Ik... ik kocht, eh,
krijt, zout voor sigils.

247
00:14:05,745 --> 00:14:07,503
Ik wil mijn test doen.

248
00:14:07,572 --> 00:14:12,055
Ik wil echte antwoorden en niet een paar
interpretatie van een oud boek

249
00:14:12,158 --> 00:14:15,124
door een kerel
die te bang is voor seks

250
00:14:15,193 --> 00:14:17,986
om zelfs maar een echt mensenleven te leiden.

251
00:14:18,089 --> 00:14:20,055
-Fuck ja.

252
00:14:20,124 --> 00:14:23,503
-Als we een demon oproepen...

253
00:14:23,572 --> 00:14:25,331
zal het komen?

254
00:14:25,400 --> 00:14:30,745
?

255
00:14:30,814 --> 00:14:32,469
-Laten we het uitzoeken.

256
00:14:32,538 --> 00:14:39,400
?

257
00:14:39,503 --> 00:14:46,331
?

258
00:14:46,400 --> 00:14:53,124
?

259
00:14:53,227 --> 00:14:54,641
-Ben je klaar?

260
00:14:54,745 --> 00:14:57,021
-Begrijp het
wie je belt, toch?

261
00:14:57,124 --> 00:14:58,917
-Ik doe.
- Want niet allemaal

262
00:14:59,021 --> 00:15:01,227
demonen en duivels zijn hetzelfde.

263
00:15:01,331 --> 00:15:03,779
Satan is niet Lucifer.

264
00:15:03,883 --> 00:15:05,607
-Ik weet.

265
00:15:05,676 --> 00:15:08,021
Ik wil Baphomet oproepen.

266
00:15:08,089 --> 00:15:10,331
Hij was in de tuin.

267
00:15:10,400 --> 00:15:12,883
Ik heb hem een ​​offer gebracht.

268
00:15:12,986 --> 00:15:18,607
?

269
00:15:18,710 --> 00:15:24,158
?

270
00:15:24,227 --> 00:15:26,814
Dit is Fluisteren.

271
00:15:26,883 --> 00:15:29,607
Ze is heel zacht.
-Is dit jouw kat?

272
00:15:29,710 --> 00:15:32,365
-Nee.

273
00:15:32,434 --> 00:15:36,331
Ze was van mijn buurvrouw,
die heel veel van haar hield.

274
00:15:36,400 --> 00:15:39,124
Ik wist dat ze naar mij toe zou komen.

275
00:15:39,227 --> 00:15:41,745
Ik hoop alleen maar dat ze het leuk vindt
Baphomet.

276
00:15:41,848 --> 00:15:51,503
?

277
00:15:51,607 --> 00:15:54,089
O machtige Satan...

278
00:15:54,158 --> 00:15:59,469
één ware god
die voor altijd leeft en regeert.

279
00:15:59,538 --> 00:16:02,538
Wij smeken Baphomet om zich te manifesteren

280
00:16:02,607 --> 00:16:06,434
dat wij kunnen verwezenlijken
ons gewenste einde.

281
00:16:06,503 --> 00:16:10,745
?

282
00:16:10,848 --> 00:16:13,676
-O machtige Satan...

283
00:16:13,779 --> 00:16:19,952
één ware god
die voor altijd leeft en regeert.

284
00:16:20,055 --> 00:16:27,710
?

285
00:16:27,779 --> 00:16:29,952
-Ik denk dat je bloed hebt verloren
genoeg.

286
00:16:30,021 --> 00:16:32,365
[Donder gerommel]

287
00:16:32,434 --> 00:16:36,917
-Je hebt gelijk. Zou je het erg vinden?

288
00:16:37,021 --> 00:16:39,296
Ik heb geen schilderij meer
benodigdheden.

289
00:16:39,365 --> 00:16:46,814
?

290
00:16:46,883 --> 00:16:51,331
Ik weet dat het misschien een beetje is
belachelijk om je zorgen te maken over ziektekiemen

291
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
als er een psychopaat is

292
00:16:54,469 --> 00:16:56,710
spijkers indrijven
in de hersenen van mensen,

293
00:16:56,814 --> 00:16:58,296
maar toch.

294
00:16:58,365 --> 00:17:02,193
?

295
00:17:02,262 --> 00:17:05,021
-Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.

296
00:17:05,124 --> 00:17:06,883
-Wil je
om het zelf te doen?

297
00:17:06,986 --> 00:17:09,641
?

298
00:17:09,710 --> 00:17:11,572
-Nee.

299
00:17:11,641 --> 00:17:14,193
Het is onderdeel van jouw proces.

300
00:17:14,262 --> 00:17:15,469
-Mm.

301
00:17:15,572 --> 00:17:18,227
?

302
00:17:18,296 --> 00:17:19,365
-[hijgt]

303
00:17:19,469 --> 00:17:21,607
[Bloed druppelt]

304
00:17:21,676 --> 00:17:24,055
O. O, shit.

305
00:17:24,124 --> 00:17:26,124
Het lijkt erop dat je al eerder mensen hebt geknipt.

306
00:17:26,193 --> 00:17:28,193
-Kijk eens,

307
00:17:28,296 --> 00:17:30,917
de manier waarop het bloed zit
bovenop de lak.

308
00:17:31,021 --> 00:17:32,400
Het is prachtig.

309
00:17:32,469 --> 00:17:35,676
?

310
00:17:37,434 --> 00:17:41,365
[Donder rommelt,
regen gieten]

311
00:17:41,469 --> 00:17:50,227
?

312
00:17:50,331 --> 00:17:58,710
?

313
00:17:58,814 --> 00:18:01,124
-Paige, je moet eten.

314
00:18:01,227 --> 00:18:03,848
Het wordt een lange dag.
Nog langere nacht.

315
00:18:05,503 --> 00:18:08,227
-Ik weet dat dit gaat gebeuren
klinkt gek, maar...

316
00:18:08,296 --> 00:18:12,227
in elke film waarin ik heb gespeeld,
de mensen die hulp gaan halen, sterven.

317
00:18:12,331 --> 00:18:14,676
[Donder rommelt]

318
00:18:14,779 --> 00:18:17,779
-Dit is geen gedoemde dienst.

319
00:18:17,883 --> 00:18:20,296
Je moet jezelf redden.

320
00:18:20,365 --> 00:18:25,158
Kijk, er is geen regel die dat zegt
dat de moordenaar altijd wint.

321
00:18:25,262 --> 00:18:27,952
Wat is er met mijn frat gebeurd?
Weet je, ik heb het overleefd.

322
00:18:28,021 --> 00:18:30,262
Je moet geloven
dat jij ook zult overleven.

323
00:18:33,469 --> 00:18:34,676
-Bedankt.

324
00:18:34,779 --> 00:18:37,021
[De donder blijft rommelen]

325
00:18:42,021 --> 00:18:44,055
-Oké.
[schraapt keel]

326
00:18:44,124 --> 00:18:48,227
Luister. Zorg ervoor
je pakt alleen in wat je nodig hebt.

327
00:18:48,331 --> 00:18:50,193
De dichtstbijzijnde stad ligt op 25 mijl.

328
00:18:50,296 --> 00:18:54,434
Voel je meer als 30 wanneer
je houdt rekening met stroom, meevaller,

329
00:18:54,538 --> 00:18:56,917
welke andere omweg dan ook
waar je misschien mee te maken krijgt.

330
00:18:57,021 --> 00:18:58,676
-Mag ik iets zeggen?

331
00:18:58,779 --> 00:19:01,021
Met dit weer met omgevallen bomen

332
00:19:01,089 --> 00:19:03,503
en wie weet wat nog meer,
dat is een wandeling van 15 uur.

333
00:19:03,607 --> 00:19:07,021
Zou het niet eenvoudiger zijn
Gewoon om hier te blijven voor redding?

334
00:19:07,124 --> 00:19:08,469
De storm zal uiteindelijk voorbijgaan.

335
00:19:08,572 --> 00:19:10,021
De wifi zou terug moeten komen,
en boem!

336
00:19:10,124 --> 00:19:11,710
Er komen hier agenten

337
00:19:11,779 --> 00:19:14,883
waarschijnlijk terwijl wij dat zouden zijn
halverwege wie weet waar,

338
00:19:14,986 --> 00:19:17,434
we haten ons leven in het bos.

339
00:19:17,503 --> 00:19:20,296
-Om nog maar te zwijgen, ik krijg een beetje
kip in de wildernis.

340
00:19:20,365 --> 00:19:23,400
-Je kunt doen wat je wilt,
maar ik waag liever mijn risico

341
00:19:23,503 --> 00:19:27,262
op een bergleeuw dan kluwen
met onze residente psychopaat.

342
00:19:28,917 --> 00:19:30,365
-Overeengekomen.

343
00:19:30,469 --> 00:19:32,158
Ik denk dat het tijd is
dat we de dodelijke val verlaten.

344
00:19:32,262 --> 00:19:34,021
-Oké,
maar niet de dodelijke val

345
00:19:34,089 --> 00:19:36,572
volg ons waar we ook gaan
als het een van ons is?

346
00:19:36,676 --> 00:19:38,089
-Zeker. Ja. Oké.

347
00:19:38,193 --> 00:19:40,469
Maar wat is één persoon
gaat het met ons allemaal doen

348
00:19:40,572 --> 00:19:42,055
samen in de open lucht?

349
00:19:42,124 --> 00:19:44,296
Het moet veiliger zijn, toch?

350
00:19:44,400 --> 00:19:47,434
-Ik ben het zat om verrast te worden.

351
00:19:47,503 --> 00:19:49,331
Oké, we ontmoeten elkaar
over een uur in de lobby.

352
00:19:49,400 --> 00:19:52,883
Tegen die tijd zou de zon volledig op moeten zijn.
Vanaf daar gaan we weg.

353
00:19:52,952 --> 00:19:54,572
-Niet dat ik dat niet doe
waardeer al je plannen,

354
00:19:54,641 --> 00:19:56,917
maar ik... ik kan het niet helpen
gevoel dat het beter zou zijn

355
00:19:56,986 --> 00:19:58,745
als we bleven zitten.

356
00:19:58,814 --> 00:20:02,124
-Ik kan je niet vertellen wat je moet doen,
maar er is veiligheid in aantallen.

357
00:20:02,193 --> 00:20:05,710
?

358
00:20:05,779 --> 00:20:07,607
[Deur gaat open]

359
00:20:07,676 --> 00:20:09,227
- Tot ziens daar.

360
00:20:09,331 --> 00:20:14,400
?

361
00:20:14,503 --> 00:20:16,641
[Deur gaat dicht]

362
00:20:20,641 --> 00:20:23,124
-Die kunstzinnige idioot
gaat alles verpesten.

363
00:20:23,193 --> 00:20:25,262
Ik laat hem niet toe.
-Wacht, wacht, wacht.

364
00:20:25,365 --> 00:20:28,676
Als je Kawayan hier vermoordt,
de rest gaat een kilometer rennen.

365
00:20:28,745 --> 00:20:30,158
-Luister, we moeten dit stoppen,

366
00:20:30,262 --> 00:20:31,814
anders moeten we weg
met hen

367
00:20:31,883 --> 00:20:33,745
en dingen uitzoeken
op de vlucht.

368
00:20:33,814 --> 00:20:37,400
-Pak ze één voor één uit
buiten in de bush?

369
00:20:37,503 --> 00:20:40,917
Ik denk dat we het aan Kawayan vertellen
we weten dat hij de moordenaar is

370
00:20:40,986 --> 00:20:43,848
en probeer de krachten met hem te bundelen.
-Het is te riskant.

371
00:20:43,917 --> 00:20:45,710
En zelfs als hij de moordenaar is,
die kerel,

372
00:20:45,779 --> 00:20:47,469
alles wat hij doet
gaat over hemzelf.

373
00:20:47,572 --> 00:20:49,262
Hij wil geen partner.

374
00:20:49,365 --> 00:20:52,986
We hebben het hek opengebroken.
We brengen Baphomet over.

375
00:20:53,055 --> 00:20:55,641
De schapen zijn onze offers.

376
00:20:55,745 --> 00:21:05,469
?

377
00:21:05,538 --> 00:21:06,883
-Dit is waanzinnig zwaar.

378
00:21:06,986 --> 00:21:08,952
Ik zal moeten dumpen
de helft van dit spul eruit.

379
00:21:09,021 --> 00:21:11,331
Dus ik denk dat dat zo is
een vrij reële mogelijkheid

380
00:21:11,400 --> 00:21:13,952
we gaan omdraaien
in het bos.

381
00:21:14,021 --> 00:21:16,193
Welke denk jij
zou slimmer zijn om in te pakken --

382
00:21:16,296 --> 00:21:18,676
voedsel of extra lagen?

383
00:21:20,572 --> 00:21:22,158
Adriana?

384
00:21:23,400 --> 00:21:25,193
Adriana.

385
00:21:35,331 --> 00:21:37,227
-Hé, Paige. Weet je wat?

386
00:21:37,331 --> 00:21:39,848
We denken er allemaal over na hoe
Wat een tocht gaat dit worden,

387
00:21:39,952 --> 00:21:41,434
dus misschien gewoon maken
uw eigen beslissingen

388
00:21:41,538 --> 00:21:43,503
en laat de rest van ons
concentreren op waar we mee bezig zijn.

389
00:21:43,572 --> 00:21:45,952
Omdat jij niet het middelpunt bent
van het universum, oké?

390
00:21:47,814 --> 00:21:51,331
Je had moeten inpakken
jouw mooie, verdomde entourage.

391
00:21:53,227 --> 00:21:55,538
-Hé, ik ben die persoon niet.

392
00:21:55,641 --> 00:21:57,434
Ik heb geen gevolg,

393
00:21:57,538 --> 00:21:59,469
en dat heb ik niet
alle illusies over wie ik ben.

394
00:21:59,538 --> 00:22:01,434
Ik denk niet dat ik speciaal ben
op welke manier dan ook,

395
00:22:01,503 --> 00:22:05,434
maar wat ik wel verwacht is
dat het leven erger wordt.

396
00:22:05,503 --> 00:22:08,262
Dus als ik het je vraag
als ik eten of sokken zou moeten inpakken,

397
00:22:08,331 --> 00:22:10,331
Ik ben echt
want wat er daarna komt

398
00:22:10,434 --> 00:22:11,883
zal waarschijnlijk wel zo zijn
een stuk onaangenamer

399
00:22:11,986 --> 00:22:14,158
dan dit hele gesprek.

400
00:22:16,952 --> 00:22:19,779
[Deur gaat open]

401
00:22:19,848 --> 00:22:21,262
[Deur gaat dicht]

402
00:22:21,331 --> 00:22:24,262
?

403
00:22:24,365 --> 00:22:26,055
-Het was bij de vlaggenmast.

404
00:22:27,986 --> 00:22:30,227
Ik zag iets,
Ik zweer dat ik dat gedaan heb.

405
00:22:30,331 --> 00:22:35,124
?

406
00:22:35,227 --> 00:22:36,641
[Zacht bonzend]
-[hijgt]

407
00:22:36,745 --> 00:22:40,021
?

408
00:22:40,124 --> 00:22:43,227
[Het regent, de donder dreunt]

409
00:22:43,331 --> 00:22:48,193
?

410
00:22:48,262 --> 00:22:51,434
-Is dat Kraai?
-O, mijn God.

411
00:22:51,503 --> 00:22:54,055
?

412
00:22:54,158 --> 00:22:57,089
We moeten vertrekken. Nu.
-Ja. Kom op.

413
00:22:57,193 --> 00:22:58,779
-[hijgt] Aah!

414
00:22:58,848 --> 00:23:00,503
[Mes klinkt, zoemt]

415
00:23:00,572 --> 00:23:02,986
?

416
00:23:03,089 --> 00:23:03,986
Aa!

417
00:23:04,089 --> 00:23:07,296
?

418
00:23:07,400 --> 00:23:08,848
Aa!

419
00:23:08,917 --> 00:23:11,400
[kreunt, jammert]

420
00:23:11,503 --> 00:23:14,469
-Achter je! Kijk uit!
-[Snel ademhalen]

421
00:23:14,572 --> 00:23:16,434
-[Grunderen]

422
00:23:16,538 --> 00:23:21,883
?

423
00:23:21,986 --> 00:23:23,917
-Aah! [kreunt]

424
00:23:24,021 --> 00:23:25,986
[Messen kletteren]
-Kom op!

425
00:23:26,055 --> 00:23:28,952
[Beide hijgen]

426
00:23:29,021 --> 00:23:29,986
Kom op!

427
00:23:30,089 --> 00:23:33,883
?

428
00:23:33,986 --> 00:23:35,400
-[Grunderen]

429
00:23:35,469 --> 00:23:37,917
Aa!

430
00:23:38,021 --> 00:23:40,469
Kom op!
- Stap in! Stap in!

431
00:23:41,986 --> 00:23:43,296
Rot op!

432
00:23:43,400 --> 00:23:52,089
?

433
00:23:52,158 --> 00:23:54,262
[Jammert]
Kom op.

434
00:23:54,365 --> 00:23:57,434
We moeten de anderen waarschuwen.
Kom op.

435
00:23:57,503 --> 00:23:59,986
Ontmoet elkaar niet in de lobby!
-[Jammeren]

436
00:24:00,089 --> 00:24:03,055
-Blijf binnen!
-[hijgt naar adem] Oh, mijn God.

437
00:24:03,158 --> 00:24:05,607
Ik kan je helpen.
-Baphomet is buiten!

438
00:24:05,676 --> 00:24:07,572
-[hijgt]

439
00:24:07,641 --> 00:24:11,296
- Ontmoet elkaar niet in de lobby!
-[Ondiep ademhalen]

440
00:24:11,365 --> 00:24:14,021
-Blijf binnen! Hij is buiten
voor het hotel!

441
00:24:14,089 --> 00:24:15,883
Blijf in uw kamers!

442
00:24:15,952 --> 00:24:17,400
-Hij is hier?
-Buiten!

443
00:24:17,469 --> 00:24:21,296
-Floyd, controleer de buitendeur.
Is het op slot?

444
00:24:21,365 --> 00:24:24,745
Weet je zeker dat hij niet naar binnen kan?
-Laten we het zeker weten.

445
00:24:26,503 --> 00:24:28,572
-Wat moeten we doen?!

446
00:24:28,676 --> 00:24:31,434
-Ga naar je kamers!
Jullie allebei!

447
00:24:31,503 --> 00:24:37,469
?

448
00:24:37,538 --> 00:24:39,400
[Deur slaat dicht]

449
00:24:42,055 --> 00:24:45,400
-[Zwaar ademhalend, huiverend]
-Oké. -Oh. Eén seconde.

450
00:24:47,400 --> 00:24:49,089
-[kreunt]

451
00:24:49,158 --> 00:24:51,572
-Oké.

452
00:24:51,676 --> 00:24:53,779
Oké.
-Oh.

453
00:24:53,883 --> 00:24:55,676
-Eh...voorzichtig.
-[kreunt]

454
00:24:55,745 --> 00:24:58,469
-Sorry. Sorry.
-Mm.

455
00:24:58,538 --> 00:25:01,952
[Grunt]
-Oké. Hier. Houd het vast.

456
00:25:02,055 --> 00:25:04,055
-Oké. Ik ben oké. Ik ben oké.

457
00:25:04,124 --> 00:25:05,641
-Hou het hier vast
totdat het bloeden stopt.

458
00:25:05,745 --> 00:25:07,710
-[kreunt]
-Ben je ergens anders gewond?

459
00:25:07,779 --> 00:25:09,089
Soms zorgt adrenaline ervoor
wij negeren

460
00:25:09,158 --> 00:25:12,124
wat er met ons lichaam aan de hand is.
-Hoi.

461
00:25:12,227 --> 00:25:14,193
Ik ben oké.

462
00:25:14,262 --> 00:25:17,124
-Oké. Rechts.

463
00:25:17,193 --> 00:25:18,986
Want als er iets is
zou jou overkomen,

464
00:25:19,055 --> 00:25:20,952
alles in de wereld
zou niet alleen verkeerd zijn,

465
00:25:21,055 --> 00:25:22,676
maar ondersteboven.
-Ja.

466
00:25:22,779 --> 00:25:24,572
[Beide grinniken zachtjes]

467
00:25:24,641 --> 00:25:28,365
-Sorry. Ik beloof dat ik dat ben
Ik ga het samen trekken, oké?

468
00:25:28,434 --> 00:25:31,055
[Beide grinniken]

469
00:25:31,124 --> 00:25:33,158
Wacht even.
Ik heb eigenlijk pijnstillers.

470
00:25:33,227 --> 00:25:34,503
Eén seconde.

471
00:25:34,572 --> 00:25:39,710
?

472
00:25:39,779 --> 00:25:41,193
[Deur gaat open]

473
00:25:41,296 --> 00:25:46,365
?

474
00:25:46,469 --> 00:25:49,434
-Was je net buiten?
-Nee, ik was hier om...

475
00:25:49,538 --> 00:25:50,952
-Laat me je schoenen zien.

476
00:25:53,434 --> 00:25:55,021
Laat me je verdomde schoenen zien.

477
00:25:55,089 --> 00:25:57,227
-Oké.
-Wat ben je aan het doen?

478
00:25:57,296 --> 00:25:59,986
-De moordenaar doet alsof
om een van ons te zijn.

479
00:26:00,055 --> 00:26:03,883
De moordenaar was net buiten
in de regen.

480
00:26:03,986 --> 00:26:06,538
Waar wacht je op?
Laat me je schoenen zien!

481
00:26:06,641 --> 00:26:07,986
-Ik heb ze bij de warmteafvoer.

482
00:26:08,089 --> 00:26:09,917
- Hé, waar stap je uit?
haar beschuldigen, hè?

483
00:26:10,021 --> 00:26:11,641
Ik bedoel, zij van alle mensen.
-Als ze niets te verbergen heeft,

484
00:26:11,710 --> 00:26:13,607
ze zal het mij laten zien!

485
00:26:13,710 --> 00:26:15,503
-Zien? Ze zijn droog.

486
00:26:17,158 --> 00:26:18,434
-Geweldig.

487
00:26:18,538 --> 00:26:19,710
Was dat zo moeilijk?

488
00:26:19,779 --> 00:26:20,917
Jezus.
-Hé, je bent losgeslagen!

489
00:26:21,021 --> 00:26:22,538
-Hoi. Ik ben oké. Ik snap het, oké?

490
00:26:22,607 --> 00:26:24,848
-Het was een eenvoudig verzoek!

491
00:26:24,952 --> 00:26:27,710
[Deur gaat open]

492
00:26:27,779 --> 00:26:29,710
Nee. Ga uit de weg, man.

493
00:26:29,814 --> 00:26:31,779
-Wat ben je aan het doen?
-Luisteren. Luisteren!

494
00:26:31,883 --> 00:26:34,434
Baphomet is een van ons, toch?

495
00:26:34,538 --> 00:26:39,193
Deze keer zweer ik bij God,
we krijgen de juiste persoon.

496
00:26:39,296 --> 00:26:41,710
Ik ben ziek en moe
van bang zijn.

497
00:26:41,779 --> 00:26:43,986
Beweging!
-Hoi! Kom binnen. Alsjeblieft.

498
00:26:44,055 --> 00:26:46,124
In ieder geval.
-Laarzen, schoenen.

499
00:26:46,193 --> 00:26:48,710
Alles wat je aantrekt, dat ben jij
draag buiten, laat het me nu zien.

500
00:26:48,814 --> 00:26:50,158
-Je kunt het niet serieus geloven
dat ik --

501
00:26:50,227 --> 00:26:52,710
-Nee, genoeg!
Hou op met rondscharrelen, Shirley!

502
00:26:52,779 --> 00:26:54,296
Laat me je schoenen zien!
-Hoi!

503
00:26:54,365 --> 00:26:56,193
Wie denk je dat je bent,
jij ellendige lul?!

504
00:26:56,296 --> 00:26:58,503
-Stop! Stop!
-Let op je mond!

505
00:26:58,572 --> 00:27:01,745
Hoi! Hoi!

506
00:27:01,848 --> 00:27:03,158
Ja?

507
00:27:04,710 --> 00:27:06,883
-[Snikkend] Ik kan het gewoon niet
ga dit nog eens door.

508
00:27:06,952 --> 00:27:09,400
[Ademt trillend uit]

509
00:27:09,503 --> 00:27:11,469
Ik kan het niet, ik kan het niet.

510
00:27:11,538 --> 00:27:13,503
[Donder gerommel]

511
00:27:13,572 --> 00:27:15,986
- Zorg gewoon dat je bij elkaar komt.

512
00:27:24,262 --> 00:27:26,124
Je wilt nog steeds voor gaan
die natuurwandeling

513
00:27:26,227 --> 00:27:29,296
Terwijl de moordenaar buiten wacht?

514
00:27:29,400 --> 00:27:30,917
Denken jullie allemaal
Kun jij dat aan?

515
00:27:30,986 --> 00:27:33,572
[De donder blijft rommelen]

516
00:27:33,641 --> 00:27:35,503
-Hier zijn onze laarzen, oké?

517
00:27:35,572 --> 00:27:37,572
Zien?

518
00:27:37,641 --> 00:27:38,883
Vertel het aan Blake.

519
00:27:38,952 --> 00:27:40,986
-Het was geen gek idee.

520
00:27:41,055 --> 00:27:48,469
?

521
00:27:48,572 --> 00:27:54,262
?

522
00:27:54,365 --> 00:27:56,469
[Het regent, de donder rommelt]

523
00:27:56,572 --> 00:28:01,607
?

524
00:28:01,676 --> 00:28:03,676
[Deur gaat dicht]

525
00:28:03,779 --> 00:28:07,538
-Niemand dwingt Floyd
om het bos in te marcheren.

526
00:28:07,641 --> 00:28:09,641
-Kijk, het klinkt
alsof je boos bent op de groep

527
00:28:09,710 --> 00:28:13,745
een keuze die je niet bevalt.
-Je hebt gelijk. Ik... ik haat het.

528
00:28:13,814 --> 00:28:15,296
Zodra ik hiermee klaar ben,
ik ga weg,

529
00:28:15,365 --> 00:28:17,227
en wat mensen doen
zal voor mij niets meer uitmaken.

530
00:28:17,331 --> 00:28:19,124
-Het zou stom zijn
om zelf uit te gaan.

531
00:28:19,227 --> 00:28:21,814
-Het is stommer om te blijven!
Ik zou dat ding kunnen ontlopen.

532
00:28:21,883 --> 00:28:24,193
En als groep zijn we sterk.

533
00:28:24,262 --> 00:28:27,193
We konden alles zien
dat gebeurt.

534
00:28:27,296 --> 00:28:30,055
Laat Floyd van gedachten veranderen.

535
00:28:30,124 --> 00:28:32,193
Jij bent de rationele.

536
00:28:32,262 --> 00:28:35,158
-[Schoft] Vleierij.
Dat zag ik niet aankomen.

537
00:28:35,227 --> 00:28:38,400
-Hij luistert naar je.
Je concentreert hem.

538
00:28:38,503 --> 00:28:41,641
Iemand moet.
Hij is impulsief en reactief.

539
00:28:41,710 --> 00:28:43,434
-We hebben allemaal impulsen.

540
00:28:43,503 --> 00:28:45,952
Ik weet zeker dat je er een paar hebt
zeer interessante,

541
00:28:46,021 --> 00:28:50,089
die je niet zou durven
praat er met iemand over.

542
00:28:50,193 --> 00:28:53,469
-Natuurlijk. Iedereen doet dat.
-Rechts.

543
00:28:53,538 --> 00:28:58,952
Ik heb geen probleem
toegeven dat ik een donkere kant heb.

544
00:28:59,055 --> 00:29:03,227
Als je studeert
degenen - degenen die gemarteld zijn,

545
00:29:03,331 --> 00:29:07,434
rustige lichamen in – in totaal
van de foto's van uw plaats delict,

546
00:29:07,503 --> 00:29:12,262
Ik weet zeker dat je moet denken,
‘Wat is het nut van aardig?

547
00:29:12,331 --> 00:29:17,365
Waarom zou je de moeite nemen om al die dingen vast te houden?
die andere gevoelens terug?"

548
00:29:18,883 --> 00:29:22,538
-Probeer je mij te pakken te krijgen
Om iets te bekennen, Shirley?

549
00:29:24,469 --> 00:29:25,641
Ik zie.

550
00:29:27,434 --> 00:29:32,296
Kijk, ik zou het je kunnen vertellen
Ik was de moordenaar,

551
00:29:32,365 --> 00:29:34,400
tegen wie ik net gevochten heb, trouwens,

552
00:29:34,503 --> 00:29:37,331
en jij zou het goed vinden,
toch?

553
00:29:37,400 --> 00:29:41,572
Erdoor ingeschakeld,
de ultieme slechte jongen?

554
00:29:43,021 --> 00:29:44,779
Jezus.

555
00:29:44,883 --> 00:29:49,262
Jij bent net zo slecht als alle anderen
moordfreaks in dit motel.

556
00:29:50,503 --> 00:29:52,503
Je liet me al een tijdje gaan.

557
00:29:53,814 --> 00:29:55,917
En voor toekomstige referenties,

558
00:29:55,986 --> 00:29:58,572
Ik denk dat duisternis saai is,

559
00:29:58,641 --> 00:30:00,262
geweld is lelijk...

560
00:30:00,365 --> 00:30:02,607
en Satanminnaars zijn een grap.

561
00:30:04,986 --> 00:30:07,986
-Ik reageerde alleen maar
naar je werk.

562
00:30:09,917 --> 00:30:11,503
-Je kunt nu vertrekken.

563
00:30:13,469 --> 00:30:15,227
-[Zucht]

564
00:30:19,158 --> 00:30:22,538
-Satan wordt gedwongen
om alle slechte dingen voor God te doen,

565
00:30:22,607 --> 00:30:26,917
en dan wordt hij opgezadeld
met alle schuld.

566
00:30:26,986 --> 00:30:30,331
[Hardmetalmuziek speelt]

567
00:30:30,434 --> 00:30:33,469
-Wanneer kwam Lucifer erachter?
hij was een gevangene?

568
00:30:33,572 --> 00:30:34,814
-Eh.

569
00:30:34,883 --> 00:30:37,469
Baphomet zag God zich verstoppen
begrip,

570
00:30:37,572 --> 00:30:41,503
dus ging hij naar de tuin
kennis aanbieden.

571
00:30:41,607 --> 00:30:44,710
Toen zag hij de poort
en besefte dat Lucifer dat alleen had gedaan

572
00:30:44,779 --> 00:30:48,883
het uiterlijk gekregen
van de vrijheid om tegen God in opstand te komen.

573
00:30:48,952 --> 00:30:50,434
[Gitaar tokkelen]

574
00:30:50,538 --> 00:30:55,158
En op een dag...
Ik ga hem vrijlaten.

575
00:30:55,227 --> 00:30:57,469
-Ik denk dat ik weet hoe ik het moet doen.

576
00:30:57,538 --> 00:31:01,021
-Mm?
-Bevrijd Satan.

577
00:31:01,124 --> 00:31:04,434
Maar vraagje.

578
00:31:05,572 --> 00:31:09,262
Saturnus --
waarom is het zo belangrijk?

579
00:31:09,331 --> 00:31:12,296
-Goed...
het is een grote, slechte planeet.

580
00:31:12,365 --> 00:31:17,503
Het staat voor duisternis,
kou, angst, schaarste.

581
00:31:17,607 --> 00:31:21,952
Regels Steenbok,
de gehoornde.

582
00:31:22,055 --> 00:31:24,124
Het is een zesde planeet.
Zesde dag van de week.

583
00:31:24,227 --> 00:31:25,779
[Gitaar tokkelen]

584
00:31:25,883 --> 00:31:28,021
Waarom?
-Wist je dat?

585
00:31:28,089 --> 00:31:31,227
Saturnus duurt 30 jaar
om rond de zon te reizen?

586
00:31:31,331 --> 00:31:33,365
-Mnh-mnh.
-En dat het einde nadert

587
00:31:33,434 --> 00:31:38,434
van zijn reis over een paar weken
en zal een nieuwe reis beginnen?

588
00:31:38,538 --> 00:31:41,848
-Oké.
-'Kay.

589
00:31:41,917 --> 00:31:45,124
Als Saturnus zo krachtig is,

590
00:31:45,227 --> 00:31:48,814
We kunnen het gebruiken om Baphomet op te roepen
en wijs hem de poort

591
00:31:48,917 --> 00:31:51,227
en dan kan Satan volgen.
-Mnh-mnh.

592
00:31:51,296 --> 00:31:54,710
We hebben geprobeerd demonen op te roepen
eerder, en het heeft nooit gewerkt.

593
00:31:54,779 --> 00:31:57,848
-Ja, omdat we dat niet deden
macht hebben om te toveren

594
00:31:57,917 --> 00:31:59,779
en we hebben geen enkele macht.

595
00:31:59,848 --> 00:32:04,952
Ik ben naar iets op zoek geweest
om onze ceremonies te versterken,

596
00:32:05,021 --> 00:32:08,296
en Floyd...
[Gitaar tokkelen]

597
00:32:08,400 --> 00:32:11,400
...ik heb gevonden
een cluster van leylijnen.

598
00:32:11,469 --> 00:32:15,124
-Leylijnen?
-Plaatsen van geconcentreerde energie.

599
00:32:15,193 --> 00:32:18,469
Nee, oude energie.

600
00:32:18,538 --> 00:32:21,434
Het is maar drie dagen rijden
weg,

601
00:32:21,538 --> 00:32:24,021
en Saturnus zal dat zijn
waar we het nodig hebben,

602
00:32:24,089 --> 00:32:25,676
en de planeten zullen op één lijn staan.

603
00:32:25,779 --> 00:32:27,365
Er zal een bloedmaan zijn.

604
00:32:27,434 --> 00:32:29,296
Het enige wat we moeten doen
is op de juiste plaats verschijnen

605
00:32:29,365 --> 00:32:32,365
op het juiste moment met vuur...

606
00:32:34,193 --> 00:32:35,607
...en bloed.

607
00:32:35,710 --> 00:32:39,227
?

608
00:32:39,296 --> 00:32:41,676
-Hoeveel bloed?

609
00:32:41,745 --> 00:32:43,986
-Veel.

610
00:32:44,055 --> 00:32:47,124
Meer dan een kat.
Genoeg om een ​​demon tevreden te stellen.

611
00:32:48,331 --> 00:32:50,883
-Zes lichamen waard?

612
00:32:50,952 --> 00:32:52,883
-Zes lijkt toevallig.

613
00:32:52,986 --> 00:33:02,503
?

614
00:33:02,607 --> 00:33:06,365
-De lijnen komen samen
ruim één plek.

615
00:33:06,434 --> 00:33:08,572
Waar is deze plek precies?

616
00:33:09,745 --> 00:33:12,434
-Het is waar Baphomet
leidt ons.

617
00:33:12,503 --> 00:33:16,572
?

618
00:33:18,986 --> 00:33:21,745
-Het bloeden is vrijwel gestopt.

619
00:33:21,848 --> 00:33:23,641
Goed.
-Bedankt.

620
00:33:23,745 --> 00:33:25,296
-Het blijft lekken
toch een tijdje,

621
00:33:25,365 --> 00:33:27,158
omdat het diep was.

622
00:33:27,227 --> 00:33:29,952
Maar eerlijk gezegd, je hebt zoveel geluk
het mes ging niet dieper.

623
00:33:30,021 --> 00:33:31,814
En ik zeg dit
met het vertrouwen van iemand

624
00:33:31,883 --> 00:33:33,986
die ooit verpleegster speelde
die iemands arm at.

625
00:33:34,055 --> 00:33:35,986
-[Zucht]
-[Grinnikt zachtjes]

626
00:33:36,089 --> 00:33:39,365
Nee, ik ben er vrij zeker van
Het zal wel littekens veroorzaken.

627
00:33:39,434 --> 00:33:42,469
Het is oké. Het gaat maken
je ziet eruit als een totale badass.

628
00:33:42,572 --> 00:33:46,779
Welke jij bent.
-Eh, bedankt, Paige.

629
00:33:46,848 --> 00:33:48,227
-Misschien wat meer tape toevoegen,
wel.

630
00:33:48,296 --> 00:33:49,917
Je verband ziet er uit
alsof het eraf wil vallen.

631
00:33:50,021 --> 00:33:51,848
-Kunnen we dat zo doen?

632
00:33:51,917 --> 00:33:54,021
Ik moet me gewoon omkleden
in iets minder bloederigs,

633
00:33:54,124 --> 00:33:57,538
en... ik moet er gewoon achter komen
wat is er aan de hand.

634
00:33:57,607 --> 00:33:59,158
-Zeker.

635
00:33:59,262 --> 00:34:09,227
?

636
00:34:09,296 --> 00:34:11,158
[kloppen]

637
00:34:15,676 --> 00:34:17,055
-Ja.

638
00:34:18,641 --> 00:34:21,745
[Donder rommelt]

639
00:34:23,400 --> 00:34:25,124
-Hé.

640
00:34:25,193 --> 00:34:28,262
-Ja, even ter informatie, niet echt in
de stemming voor rare seksshit.

641
00:34:28,331 --> 00:34:31,193
-O, jij bent altijd klaar
om mij neer te slaan.

642
00:34:31,296 --> 00:34:34,710
Ik heb gevoelens, weet je.
-Rechts.

643
00:34:34,779 --> 00:34:37,365
Weet je, die heb ik niet gezien
gevoelens over het neersteken van Ruby,

644
00:34:37,469 --> 00:34:39,952
nu je het weet
dat zij niet de moordenaar was.

645
00:34:42,227 --> 00:34:44,986
-Ik ben het wachten beu
rond, niets doen.

646
00:34:45,055 --> 00:34:47,365
Dit motel gaat beginnen
om mij uit te lokken.

647
00:34:47,434 --> 00:34:50,055
-[Schoft] Ja.

648
00:34:50,158 --> 00:34:51,848
De dame die seks heeft
met moordenaars

649
00:34:51,952 --> 00:34:54,227
die volwassen mannen 's nachts wakker houden,
ze is... ze is bang.

650
00:34:54,331 --> 00:34:57,607
Dat is goed.
-Ja, in godsnaam, Blake.

651
00:34:57,710 --> 00:35:00,503
De dood stond letterlijk voor onze deur.

652
00:35:02,952 --> 00:35:05,572
Ik... Ik hoorde Kawayan en Andy
kom naar buiten,

653
00:35:05,641 --> 00:35:07,710
en toen hoorde ik vechten,

654
00:35:07,814 --> 00:35:10,227
en ik wist dat het zo moest zijn
Baphomet.

655
00:35:10,296 --> 00:35:14,089
Ik stond daar gewoon
naast het raam.

656
00:35:14,193 --> 00:35:15,779
Ik kon mezelf niet dwingen te kijken.

657
00:35:15,848 --> 00:35:19,365
Ik... stelde me gewoon voor wat
aan de hand was.

658
00:35:19,434 --> 00:35:21,158
-Het is oké.

659
00:35:22,503 --> 00:35:24,986
-Ik kon niet 'stop' roepen.

660
00:35:25,055 --> 00:35:27,400
Ik kon mijn mes niet pakken.

661
00:35:27,469 --> 00:35:30,572
Gewoon...

662
00:35:30,641 --> 00:35:33,883
Ik kon mezelf niet losmaken.

663
00:35:33,952 --> 00:35:36,158
Ik ben nog nooit zo nutteloos geweest.

664
00:35:36,227 --> 00:35:39,296
[De donder blijft rommelen]

665
00:35:39,365 --> 00:35:42,814
-Het is omdat
je was zo bang als de hel.

666
00:35:42,917 --> 00:35:47,055
Oké? Geloof me, ik... ik snap het.

667
00:35:50,607 --> 00:35:53,089
-Dat was door een muur.

668
00:35:54,503 --> 00:35:57,469
Wanneer de tijd werkelijk komt,
ben ik...

669
00:35:57,538 --> 00:35:59,641
ga ik bevriezen?

670
00:35:59,745 --> 00:36:02,262
Zal ik het overleven?

671
00:36:07,365 --> 00:36:10,400
-Niemand van ons weet het
totdat we daadwerkelijk worden getest.

672
00:36:15,262 --> 00:36:17,262
Maar hé.

673
00:36:17,365 --> 00:36:19,814
Gefeliciteerd.

674
00:36:19,917 --> 00:36:21,641
-Waarop?

675
00:36:21,745 --> 00:36:23,227
-Eigenlijk reageren
naar een situatie

676
00:36:23,296 --> 00:36:24,814
als een normaal mens.

677
00:36:24,883 --> 00:36:27,607
-Oh. Ja.
-[Grinnikt zachtjes]

678
00:36:27,676 --> 00:36:30,021
-[Ademt scherp in] Ja.

679
00:36:31,365 --> 00:36:34,262
-Nee, eigenlijk
het is -- het is -- het is een stap.

680
00:36:36,193 --> 00:36:39,055
-Mag ik hier rondhangen?
voor een tijdje?

681
00:36:39,124 --> 00:36:40,917
Ik bedoel, nu -- nu ik --

682
00:36:40,986 --> 00:36:43,641
nu ik acteer
als een normaal mens?

683
00:36:43,710 --> 00:36:45,745
-[Ademt scherp uit]

684
00:36:45,814 --> 00:36:47,917
Ja. Zeker.

685
00:36:47,986 --> 00:36:51,055
-Ik wil gewoon stoppen
denkend aan mijn eigen dood.

686
00:36:52,952 --> 00:36:56,400
-Hé, waarom ga ik niet...

687
00:36:56,469 --> 00:37:00,124
ga zoeken, zoals,
een pak kaarten of zo?

688
00:37:00,227 --> 00:37:01,848
Niet voor strippoker.

689
00:37:01,917 --> 00:37:05,124
-Dat was ik niet van plan. - Oké.

690
00:37:05,193 --> 00:37:07,917
-Ja.
-Wat? Dat was jij.

691
00:37:07,986 --> 00:37:10,779
[Mes klinkt]
-Misschien wat snacks,

692
00:37:10,883 --> 00:37:14,710
crackers.
-Ja. Geweldig.

693
00:37:16,986 --> 00:37:18,779
Wees voorzichtig, ja?

694
00:37:18,848 --> 00:37:25,572
?

695
00:37:25,676 --> 00:37:26,745
?

696
00:37:26,848 --> 00:37:28,814
[Deur gaat open]

697
00:37:28,883 --> 00:37:30,814
[Zucht]

698
00:37:30,917 --> 00:37:33,952
[Regen stroomt, donder rommelt]

699
00:37:39,089 --> 00:37:41,917
-Al onze schapen zijn terug
in hun pennen.

700
00:37:42,021 --> 00:37:44,848
Ik weet niet voor hoe lang.

701
00:37:44,952 --> 00:37:47,089
Wij moeten
begin met het ruimen van de kudde.

702
00:37:47,158 --> 00:37:50,434
?

703
00:37:50,538 --> 00:37:52,021
-Overeengekomen.

704
00:37:53,331 --> 00:37:56,331
-Heb je met de artiest gesproken?

705
00:37:58,538 --> 00:38:01,469
-Alle geluid en woede,

706
00:38:01,538 --> 00:38:04,952
niets betekenend.

707
00:38:05,021 --> 00:38:08,641
Een schaap, net als de rest.

708
00:38:08,710 --> 00:38:11,434
Teleurstellend, echt.

709
00:38:12,883 --> 00:38:14,814
-Betekent dat wat?
Ik denk dat het betekent?

710
00:38:14,883 --> 00:38:19,089
?

711
00:38:19,158 --> 00:38:22,779
Je hebt mij gemaakt
een heel...zeer gelukkige man.

712
00:38:22,883 --> 00:38:29,124
?

713
00:38:29,193 --> 00:38:35,193
?

714
00:38:35,296 --> 00:38:38,262
-Dat weet ik al.
Ik zit in de problemen.

715
00:38:39,503 --> 00:38:45,021
Eerst was er
mijn aanmoediging van een dodenmars.

716
00:38:45,124 --> 00:38:47,883
Verlies uw
flinterdunne mannelijkheid?

717
00:38:47,986 --> 00:38:49,814
-Je bent vermist bevonden.

718
00:38:49,883 --> 00:38:51,883
-Oh.

719
00:38:51,986 --> 00:38:54,469
Dat vind ik moeilijk te geloven.

720
00:38:54,572 --> 00:38:58,089
Ik ben geen zielige oude man
zijn hoogtepunt voorbij

721
00:38:58,193 --> 00:39:01,676
en op zoek naar mijn waarde
in de ogen van andere mensen.

722
00:39:01,779 --> 00:39:04,262
-Je hebt geen idee wie ik ben.

723
00:39:04,365 --> 00:39:07,021
-Ik denk van wel
een best goed idee.

724
00:39:07,124 --> 00:39:08,710
-Oh!

725
00:39:08,814 --> 00:39:11,365
-Je hebt verwend
voor een gevecht vanaf de eerste dag.

726
00:39:11,469 --> 00:39:13,779
Ik denk dat vandaag je geluksdag is.

727
00:39:13,848 --> 00:39:17,055
?

728
00:39:17,158 --> 00:39:20,193
[Klikken vergrendelen]
-Aah!

729
00:39:20,296 --> 00:39:21,986
-Blijf liggen, oude man.

730
00:39:22,089 --> 00:39:24,952
?

731
00:39:25,021 --> 00:39:26,262
-Aah!

732
00:39:26,331 --> 00:39:29,089
[Beide grommend]

733
00:39:29,158 --> 00:39:31,503
-Hja!
[Vleesscheuren]

734
00:39:31,607 --> 00:39:34,503
[Bloed druppelt]

735
00:39:34,572 --> 00:39:41,193
?

736
00:39:41,262 --> 00:39:45,365
?

737
00:39:45,434 --> 00:39:47,883
-[kreunt, sputtert]

738
00:39:47,986 --> 00:39:50,607
[Hoesten]

739
00:39:50,676 --> 00:39:57,262
?

740
00:39:57,331 --> 00:40:01,296
[Gedempt geschreeuw]
-Sst.

741
00:40:01,400 --> 00:40:04,227
?

742
00:40:04,331 --> 00:40:07,365
[Gedempt geschreeuw gaat door]

743
00:40:07,434 --> 00:40:14,055
?

744
00:40:14,124 --> 00:40:15,710
[Botten breken]

745
00:40:15,779 --> 00:40:18,503
[Gedempt geschreeuw gaat door]

746
00:40:18,572 --> 00:40:25,745
?

747
00:40:25,848 --> 00:40:28,055
-[Sputteren]

748
00:40:28,158 --> 00:40:30,814
[Hoesten, stikken]

749
00:40:30,883 --> 00:40:32,848
[Jammeren]

750
00:40:32,952 --> 00:40:35,676
?

751
00:40:35,745 --> 00:40:37,641
[Gedempt geschreeuw]

752
00:40:37,710 --> 00:40:39,814
[Botten kraken]

753
00:40:39,883 --> 00:40:43,503
[Vlees scheuren]

754
00:40:43,607 --> 00:40:46,607
-[Spreken in een vreemde taal]

755
00:40:46,676 --> 00:40:50,779
?

756
00:40:50,848 --> 00:40:53,469
-[Grunderen]

757
00:40:53,538 --> 00:40:57,055
?

758
00:40:57,158 --> 00:40:59,572
[Het grommen gaat door]

759
00:40:59,676 --> 00:41:02,434
?

760
00:41:02,503 --> 00:41:04,296
Ah!
[Bloedspatten]

761
00:41:04,365 --> 00:41:07,710
-[Zwak sputteren]

762
00:41:07,814 --> 00:41:10,986
[Stikken, hijgen]

763
00:41:11,089 --> 00:41:12,952
-Ik vind dit deel leuk.

764
00:41:13,021 --> 00:41:16,193
?

765
00:41:16,262 --> 00:41:18,917
-[Hoest, hijgt]

766
00:41:18,986 --> 00:41:22,676
-Ik vertelde hem dat ik een slechte kant had.

767
00:41:22,779 --> 00:41:25,986
-[hijgt]

768
00:41:26,089 --> 00:41:27,986
[Ademhaling stopt]

769
00:41:28,055 --> 00:41:36,021
?

770
00:41:36,089 --> 00:41:39,124
[Deur gaat open]

771
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
[Hardmetalmuziek
afspelen via radio]

772
00:41:44,193 --> 00:41:49,227
?

773
00:41:49,296 --> 00:41:58,469
?

774
00:41:58,538 --> 00:41:59,952
[Muziek stopt, toetsen rinkelen]

775
00:42:04,710 --> 00:42:07,331
Is dit niet geweldig?

776
00:42:07,400 --> 00:42:08,676
Dit is het,

777
00:42:08,779 --> 00:42:11,331
waar alle leylijnen liggen
convergeren.

778
00:42:11,400 --> 00:42:12,538
We zijn hier.

779
00:42:12,607 --> 00:42:15,676
?

780
00:42:15,745 --> 00:42:16,986
Hoi.

781
00:42:17,089 --> 00:42:21,710
?

782
00:42:21,814 --> 00:42:25,227
Laten we Baphomet voortbrengen
in een zee van bloed.

783
00:42:26,365 --> 00:42:27,952
Kom op.

784
00:42:29,607 --> 00:42:31,227
Kom op.

785
00:42:31,331 --> 00:42:38,917
?

786
00:42:38,986 --> 00:42:46,434
?

787
00:42:46,503 --> 00:42:53,986
?

788
00:42:54,089 --> 00:42:57,296
[Regen klettert op raam]

789
00:43:09,469 --> 00:43:12,400
-[Gorgelend]

790
00:43:12,503 --> 00:43:14,089
[Deur kraakt open]

791
00:43:14,158 --> 00:43:21,745
?

792
00:43:21,848 --> 00:43:23,676
[Deur slaat dicht]

793
00:43:23,745 --> 00:43:26,021
[Voetstappen naderen]

794
00:43:28,158 --> 00:43:30,331
[Gorgel gaat door]

795
00:43:30,400 --> 00:43:39,503
?

796
00:43:39,572 --> 00:43:48,710
?

797
00:43:48,814 --> 00:43:58,089
?

798
00:43:58,158 --> 00:44:07,296
?

799
00:44:07,365 --> 00:44:10,710
?

800
00:44:10,814 --> 00:44:12,538
[Het mes klinkt, duikt]

801
00:44:12,641 --> 00:44:16,503
[Vlees scheuren]

802
00:44:16,607 --> 00:44:25,503
?

803
00:44:25,607 --> 00:44:27,779
-Sorry, dat dacht ik niet
dat gaat voor een pak kaarten

804
00:44:27,848 --> 00:44:30,400
het zou zo lang duren, maar...

805
00:44:30,469 --> 00:44:34,745
het is echt stil daarbuiten,
en...

806
00:44:34,814 --> 00:44:40,227
Ik bleef me dat iets voorstellen
zou eruit springen en mij pakken.

807
00:44:42,814 --> 00:44:44,365
Dit is zo verwarrend.

808
00:44:44,469 --> 00:44:47,055
-Ja. Er is niets
erger dan alleen zijn.

809
00:44:47,124 --> 00:44:50,262
Het is alsof het niemand iets kan schelen.

810
00:44:50,331 --> 00:44:51,952
-Ik bedoel, eerlijk gezegd,
Ik ben geen blogger geworden

811
00:44:52,021 --> 00:44:54,296
omdat ik dat wilde
een hoop één-op-één.

812
00:44:56,296 --> 00:44:59,158
Als woorden maar konden blijven bestaan
psychomoordenaars weg.

813
00:45:00,779 --> 00:45:04,917
Oké. Gekke Achten of Gin?
Ik ken geen andere spellen.

814
00:45:04,986 --> 00:45:06,917
-Mm, geef me.

815
00:45:07,021 --> 00:45:09,469
Gekke Achten. Blijkbaar.

816
00:45:09,572 --> 00:45:11,055
[Grinnikt]

817
00:45:13,952 --> 00:45:18,089
Toen ik klein was, mijn moeder
tot laat gewerkt.

818
00:45:18,158 --> 00:45:21,538
Ze stuurde me naar mijn oma
en we speelden kaart.

819
00:45:21,607 --> 00:45:24,572
Dit is het enige kinderspel dat
heeft haar niet tegen de muur gereden.

820
00:45:24,676 --> 00:45:29,365
-Ja. Ik kan het me niet echt voorstellen
jij zo weinig.

821
00:45:29,434 --> 00:45:31,572
-Dat was ik altijd
het kleinste kind uit mijn klas.

822
00:45:31,676 --> 00:45:33,021
-Wat?

823
00:45:35,021 --> 00:45:37,745
Ik weet het niet,
Ik denk dat ik me net een meisje voorstelde

824
00:45:37,848 --> 00:45:42,055
die misschien altijd opgroeide
een beetje te snel.

825
00:45:42,158 --> 00:45:43,917
Haar moeder die nachten werkt

826
00:45:44,021 --> 00:45:46,745
en een vader die dat niet doet
noodzakelijkerwijs zichzelf vinden

827
00:45:46,848 --> 00:45:49,434
zo vaak op die foto?
-O nee, hij was daar,

828
00:45:49,538 --> 00:45:52,262
maar hij had absoluut geen idee
als het om kinderen ging.

829
00:45:52,365 --> 00:45:54,814
Zoals, oké,
Ik moet vier geweest zijn

830
00:45:54,883 --> 00:45:58,365
toen hij mij vroeg
een zak popcorn maken.

831
00:45:58,434 --> 00:46:00,814
Ja. Zoals,
Wat dacht hij, toch?

832
00:46:00,883 --> 00:46:03,365
De tas vloog in brand,
zoals het zou zijn.

833
00:46:03,469 --> 00:46:06,227
En zelfs op die leeftijd
Ik wist dat dat niet goed was,

834
00:46:06,331 --> 00:46:10,607
dus ik heb gewoon de brandende zak meegenomen
naar achteren

835
00:46:10,710 --> 00:46:12,262
en gooide het de tuin in.

836
00:46:12,331 --> 00:46:14,434
-Jezus, je was een kind.
Deed dat geen pijn?

837
00:46:14,503 --> 00:46:17,469
-Ik bedoel, ik heb een paar brandwonden,
maar het ging goed met mij.

838
00:46:17,538 --> 00:46:19,262
Ik heb het overleefd.

839
00:46:19,331 --> 00:46:21,986
?

840
00:46:22,055 --> 00:46:24,365
Wat?
Dit is geen droevig verhaal.

841
00:46:24,469 --> 00:46:27,572
Ik bedoel, ik heb het geleerd
hoe ik op mezelf kan vertrouwen.

842
00:46:27,641 --> 00:46:30,365
Ik kan mezelf eruit krijgen
net zo snel van problemen

843
00:46:30,434 --> 00:46:32,814
hoe ik mezelf erin kan verdiepen.

844
00:46:32,917 --> 00:46:34,710
Zoals toen Ruby...

845
00:46:34,779 --> 00:46:40,055
?

846
00:46:40,124 --> 00:46:42,641
Ik was bang, dus ik...

847
00:46:42,745 --> 00:46:47,503
?

848
00:46:47,572 --> 00:46:49,227
God, stel je voor hoe Ruby
moet gevoeld hebben

849
00:46:49,296 --> 00:46:52,055
toen ze ons allemaal zag
komt voor haar.

850
00:46:53,676 --> 00:46:55,400
Dat is zo verwarrend.

851
00:46:55,503 --> 00:46:58,021
[Donder rommelt]

852
00:46:59,883 --> 00:47:01,434
-Ja.

853
00:47:01,538 --> 00:47:10,572
?

854
00:47:10,676 --> 00:47:19,745
?

855
00:47:19,814 --> 00:47:28,986
?

856
00:47:29,089 --> 00:47:38,296
?

857
00:47:38,400 --> 00:47:47,469
?

858
00:47:47,538 --> 00:47:58,814
?

859
00:48:00,883 --> 00:48:07,400
?

860
00:48:07,503 --> 00:48:16,883
?

861
00:48:16,986 --> 00:48:26,193
?

862
00:48:26,243 --> 00:48:30,793
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


